次丁凤仪见怀六首 其六 董子仁少参出中流砥柱图求题

译文

　　狂澜挟着风雷冲击，砥柱山屹立不动。倘若根基不曾牢固，怎能排开汹涌的洪流。

注释

砥柱：黄河三门峡中的山名，激流不能没，旧以喻独立不移的支柱。

澒洞：水势汹涌浩大相连貌。

苟：如果、假使。

　　周瑛，明代莆田人，成化进士，官至右布政使，学宗程朱，以清介称。友人董子仁持中流砥柱图求题，此诗当是观图题咏之作，借砥柱喻立身有本、临危不摇之义，兼寓期勉。

题画小诗贵在即图生议，不作泛泛摹写。此诗前二句「狂澜撼风雷，砥柱屹不动」，一句写势，一句写守，风雷撼于外、屹立于内，图中的动静对比被提炼成两种人格力量的对峙，十字而画境具足。

后二句忽作推原之论：「根脚苟未固，岂能排澒洞」。世人但赏砥柱之屹立，作者却追问其所以屹立，归之于根脚之固，遂使题山之作变成题人之作——立身不固者，纵无风雷亦摇摇欲坠。四句先景后理，以诘问收束，短章而有论体之严，正是理学家人手笔。

此题画小诗，不作泛泛摹写而即图生议。前二句「狂澜撼风雷，砥柱屹不动」，一句写势、一句写守，风雷撼于外而屹立于内，图中的动静被提炼成两种人格力量的对峙，十字而画境具足。后二句忽作推原之论：「根脚苟未固，岂能排澒洞」，世人但赏其屹立，作者却追问所以屹立，归之于根脚之固，遂使题山之作变成题人之作——立身不固者，纵无风雷亦将自倾。先景后理，以诘问收束，短章而有论体之严。