宿摩围山有怀山谷道人译文及注释
译文
郁郁苍苍的长松，黛色深浓；四周的山影拂动着层层阴翳。诗人离去之后，山间便觉无聊赖；傍晚听那秋虫，清晨听那啼鸟。
注释
郁郁：茂盛貌。
长松：高大的松树。
黛色：青黑色。
四围：四周。
拂：拂动。
层阴：重重树阴。
诗人：指黄庭坚。
无聊赖：无所依托、寂寞。
秋虫：秋日的虫鸣。
晓听禽：清晨听鸟啼。
宿摩围山有怀山谷道人创作背景
吴金水，当代诗人，工于旧体诗词，喜作山水怀古之篇。摩围山在今重庆彭水一带，北宋诗人黄庭坚（号山谷道人）曾贬谪黔州，与此山有旧。此诗为夜宿摩围山而怀念黄庭坚之作，写山中松阴之深与诗人去后之寂，寄寓对前贤的追慕。具体作年已难确考，当为诗人游历摩围山时所作。
宿摩围山有怀山谷道人鉴赏
此诗怀古而不直说怀古，全以山中景物传情。首句「郁郁长松黛色深」，以「郁郁」写松之茂、以「黛色深」写其色之沉，一落笔便是深山古木的幽邃；次句「四围山影拂层阴」，以「四围」写山之环抱、以「拂层阴」写树影之摇动，静中带动，把摩围山的幽深清冷写得如在目前。
后两句由景及人，点出怀古之意：「诗人去后无聊赖」。「诗人」指黄庭坚，一「去后」二字，把数百年的时空轻轻拉开；「无聊赖」三字最见情致，不说自己怅惘，反说山自诗人去后便觉无聊，是无理而深情的写法，正与古人山鸟山花皆友于之意相通。结句「晚听秋虫晓听禽」，以早晚虫鸟之声作结，写尽山居的寂静与自身独处的况味。
全诗四句，前两句写景，后两句写情，景幽而情深，怀人之意全在言外。以山川为凭吊之地，以虫鸟为知音之友，既见对黄庭坚的追慕，也见诗人自己的林泉襟怀。二十八字而气格清远，余味悠然，是当代旧体山水怀古诗中清新可诵的一首。