黄河

译文

　　黄河的源头出于昆仑，分出五色的水流，其中一支浑黄浑浊，横贯中原大地。它吹卷着泥沙、奔走着浪涛，绵延几千里，两岸的房屋闾里在它辗转摆荡之下，竟无处可寻。

注释

派：水的支流。

昆崙：即昆仑山。

五色流：古人称昆仑之水有五色。

黄浊：浑黄浑浊。

中州：中原。

吹沙走浪：吹卷泥沙、奔流波浪。

转侧：辗转摆荡。

屋闾：房屋与里巷。

无处求：无处可寻。

　　王安石，字介甫，号半山，北宋临川人，政治家、文学家，诗风瘦硬劲健，长于议论咏物。此诗咏黄河，写其源出昆仑、一支黄浊横贯中原，奔流千里、冲荡民居。诗人借黄河的雄浑与桀骜，寄寓对自然伟力的观照，或亦隐含治水与家国之思。具体作年已难确考，当为观河有感之作。

此诗咏黄河，起笔即从大处落墨：「派出昆崙五色流，一支黄浊贯中州」。诗人不写河之近景，而直溯其源于昆仑，以「五色流」写其神奇，以「黄浊」写其本色，一「贯」字写出横贯中原的磅礴之势，笔力雄健，气象开阔。

后两句转写其奔腾之威：「吹沙走浪几千里」，以「吹」「走」两个动词写浪涛挟沙而行的力量，一「几千里」把空间的辽阔推到极处；「转侧屋闾无处求」，则写河水辗转冲荡，连两岸的屋闾都被冲没而无可寻觅。前一句写水之动，后一句写人之失，一动一失之间，黄河的桀骜不驯跃然纸上。

王安石诗以精炼峭拔著称，此诗二十八字而兼具溯源、写势、写害三层，语约而意丰。咏河而不着议论，只以「无处求」三字收束，把自然灾害的酷烈与人的渺小一并写出，读来既见黄河的雄浑，也见诗人笔下那种冷峻而有力的气象，是宋人咏物绝句中别具面目的一首。

二十八字写尽大河之源、之势、之害，笔力峭拔，气魄雄浑，可见介甫咏物绝句的独到面目。