《宿摩围山有怀山谷道人》翻译及注释

郁郁长松黛色深，四围山影拂层阴。诗人去后无聊赖，晚听秋虫晓听禽。

译文：郁郁苍苍的长松，黛色深浓；四周的山影拂动着层层阴翳。诗人离去之后，山间便觉无聊赖；傍晚听那秋虫，清晨听那啼鸟。

注释：郁郁：茂盛貌。长松：高大的松树。黛色：青黑色。四围：四周。拂：拂动。层阴：重重树阴。诗人：指黄庭坚。无聊赖：无所依托、寂寞。秋虫：秋日的虫鸣。晓听禽：清晨听鸟啼。