凤凰台望南湖分韵得雨

译文

　　水天漠漠，多么迂回幽深，柳岸与荷花之浦历历在目。岛上树木浮现在苍茫之中，烟波荡漾着残存的暑气。我来到此处倚着高台，远近景色尽在一俯之间。回头望去，只见云气蒸腾，仿佛正待酿一场清秋之雨。

注释

漠漠：弥漫迷茫貌。

迂深：迂回幽深。

荷花浦：生满荷花的水滨。

苍茫：旷远迷茫貌。

残暑：残余的暑气。

倚高台：靠在高台之上。

迩遐：远近。

一俯：一俯视之间。

云蒸：云气升腾。

待酿：将要酿成。

　　吴金水，近现代诗人，生平待考。凤凰台为金陵（今南京）名胜，此诗为登台望南湖、分韵赋诗得「雨」字而作。诗写登高眺望湖景，以云蒸待雨收束，境界清远。当作于作者与友朋分韵唱和之际，具体作年已难确考。

此诗为题景分韵之作，扣「雨」字而不露，全在景中蓄势。起联「漠漠何迂深，柳岸荷花浦」，以「漠漠」「迂深」写水势之迷茫深曲，「柳岸荷花浦」点出湖上景物，一句之内涵盖岸、浦，笔致疏朗。次联「岛树浮苍茫，烟波漾残暑」，一写远岛浮于苍茫，一写烟波动而暑气未消，远近、动静相形，画境开阔而气息清润。

三联「我来倚高台，迩遐尽一俯」，以「我」入景，一「俯」字见登临之高、胸怀之阔，前四句之景至此尽收眼底，宾主分明。尾联「回首看云蒸，待酿清秋雨」，回应题目之「雨」字，云蒸霞蔚，雨意在山，含而不下，妙在未雨而先得雨之神，含蓄之至。

全诗五言八句，对仗自然，由景物之远及登临之身，终以云气收束，章法井然。写「残暑」而望「秋雨」，时序暗转，清远之中别具疏爽之气。「漠漠」「苍茫」「云蒸」数语层层渲染水气云意，题中虽只一「雨」字，而通篇皆被湿意笼罩，读来胸襟为之一开，是近人写景之清品。