鹧鸪天 夜深不寐，书此志感

译文

　　世事的牵累驱迫着人，两鬓已渐稀疏斑白。感伤时局，只落得泪痕斑斑。吟咏之声渐渐随着江波呜咽，胸中的肝胆依旧争胜，剑气透出寒意。阴云惨淡，长夜漫漫。还能到哪里去寻一回开颜呢。绮丽的情怀虽已消尽，雄心却依然还在；超然物外与你相期，岂是等闲之约。

注释

世故：世事的牵累变故。

两鬓残：谓鬓发渐白稀疏。

伤时：感伤时局。

讴吟：吟咏歌唱。

咽：呜咽。

肝胆：谓赤诚热肠。

剑气：喻豪壮之气。

惨惨：昏暗惨淡。

漫漫：悠长无尽。

开颜：展颜而笑。

绮怀：绮丽缠绵的情怀。

销尽：消磨净尽。

物外：超脱世事之外。

相期：相约。

等閒：寻常。

　　龙榆生（1902—1966），名沐勋，江西万载人，近现代词学家、词人，师从朱祖谋，任教于暨南大学等校，编有《词学季刊》。此词题云「夜深不寐，书此志感」，当作于时局动荡之际。词中写世故催人、伤时堕泪，而肝胆未冷、雄心犹在，末以「物外相期」自励，寄慨深婉，约作于其中年遭逢世变之时。

这是一首夜不成寐、书怀寄慨的《鹧鸪天》，上片写世变催尘之痛，下片写壮怀不甘之志，词情沉郁顿挫。起句「世故驱人两鬓残」一「驱」字最见力量，谓世事如驱，催人老去；「伤时赢得泪斑斑」承以直笔，把感时伤乱的悲怆写得毫不掩饰。

「讴吟渐逐波声咽，肝胆犹争剑气寒」一联对仗精警，上句以「波声咽」写吟咏之低沉，声音与情绪同趋悲咽；下句忽以「肝胆」「剑气」激出壮气，一抑一扬，把词人外似消沉而内实刚烈的胸襟和盘托出，是全词最见骨力处。下片「云惨惨，夜漫漫」以叠字写夜色，短促而凄冷，与上片的波声剑气相接，愁绪愈深。

「更于何处一开颜」以反问作顿，见无所可欢；结拍「绮怀销尽雄心在，物外相期岂等閒」翻出一层，绮情虽销而雄心不灭，遂以超然物外、相期高远自解，收得沉著而有余劲。全词一气流走而转折分明，既有花间之丽，复具豪放之骨，是近人倚声言志的佳制。词以长短句的参差，写尽长夜不寐的辗转：短句促而愁浓，长句缓而思远，声情与词情相谐。作者本以词学名家，此阕驱遣字面、调度声律俱见功力，于身世之感中仍存昂藏之气，读之令人起敬。