《鹧鸪天 夜深不寐，书此志感》翻译及注释

世故驱人两鬓残。伤时赢得泪斑斑。讴吟渐逐波声咽，肝胆犹争剑气寒。

译文：世事的牵累驱迫着人，两鬓已渐稀疏斑白。感伤时局，只落得泪痕斑斑。吟咏之声渐渐随着江波呜咽，胸中的肝胆依旧争胜，剑气透出寒意。

注释：世故：世事的牵累变故。两鬓残：谓鬓发渐白稀疏。伤时：感伤时局。讴吟：吟咏歌唱。咽：呜咽。肝胆：谓赤诚热肠。剑气：喻豪壮之气。

云惨惨，夜漫漫。更于何处一开颜。绮怀销尽雄心在，物外相期岂等閒。

译文：阴云惨淡，长夜漫漫。还能到哪里去寻一回开颜呢。绮丽的情怀虽已消尽，雄心却依然还在；超然物外与你相期，岂是等闲之约。

注释：惨惨：昏暗惨淡。漫漫：悠长无尽。开颜：展颜而笑。绮怀：绮丽缠绵的情怀。销尽：消磨净尽。物外：超脱世事之外。相期：相约。等閒：寻常。