《凤凰台望南湖分韵得雨》翻译及注释

漠漠何迂深，柳岸荷花浦。岛树浮苍茫，烟波漾残暑。

译文：水天漠漠，多么迂回幽深，柳岸与荷花之浦历历在目。岛上树木浮现在苍茫之中，烟波荡漾着残存的暑气。

注释：漠漠：弥漫迷茫貌。迂深：迂回幽深。荷花浦：生满荷花的水滨。苍茫：旷远迷茫貌。残暑：残余的暑气。

我来倚高台，迩遐尽一俯。回首看云蒸，待酿清秋雨。

译文：我来到此处倚着高台，远近景色尽在一俯之间。回头望去，只见云气蒸腾，仿佛正待酿一场清秋之雨。

注释：倚高台：靠在高台之上。迩遐：远近。一俯：一俯视之间。云蒸：云气升腾。待酿：将要酿成。