送乐清姚令行可译文及注释
译文
长官的清廉政绩如美玉没有瑕疵,卓茂、鲁恭那样的循良之吏也不足夸耀。被召对之期可待,我们同辈为之欢喜;邑人却无路挽留,只能叹息。才华高如雁荡的千峰之石,恩惠足使河阳一县开满花。想信这三年全然不扰民,游山要到今日才携家同去。
注释
长官:对县令的尊称。
清政:清明的政绩。
卓鲁:卓茂、鲁恭,东汉循良之吏。
循良:守法循理而有善政。
前席:汉文帝听贾谊之言,不觉移膝向前,喻受知遇。
吾党:我辈,同辈。
挽须:挽住胡须以留人,形容百姓恋官之切。
雁荡:雁荡山,在乐清,故以切姚令之任地。
河阳一县花:潘岳为河阳令,满县栽花,后以称善政。
浑不扰:全不扰民。
携家:携同家眷,谓政成身闲。
送乐清姚令行可创作背景
楼钥(1137—1213),字大防,号攻媿主人,明州鄞县人,南宋文学家、政治家,官至参知政事。此诗为送乐清县令姚行可而作,称其清政惠民。诗中「雁荡」正属乐清,可见切地而咏;「三年浑不扰」指县令一任之期。当是楼钥为姚令任满或称职将迁而作的赠别之诗,具体作年已难确考。
送乐清姚令行可鉴赏
这是一首赠别县宰的七律,通篇以「循良」二字立骨。「长官清政玉无瑕,卓鲁循良不足夸」以美玉比政,径以卓茂、鲁恭相许,颂扬而不失分寸,开篇即把全诗之纲张起,语意斩截。
颔联「前席有期吾党喜,挽须无路邑人嗟」一喜一嗟,写朝廷将召而百姓难留,得民心之深于此可见,对句以「无路」二字写挽留不得,情味尤厚。颈联「才高雁荡千峰石,惠足河阳一县花」切地切人:雁荡正属乐清,河阳栽花用潘岳故实,写才与惠皆有落实,用典而不隔。尾联「欲信三年浑不扰,游山今日始携家」以「浑不扰」三字总结治绩,又以携家游山作结,写出政成身闲之乐。全诗颂而不谀,切地切事,为送别之作别开生面。
全诗用典处处落实而不隔,「卓鲁」比其贤,「前席」望其迁,「河阳」纪其惠,「雁荡」标其地,一典一事,皆切合受赠者的身份与乡里。句中三用「不」字,「不足夸」「无路」「浑不扰」,连下否定而气不衰,恰是颂扬的另一种说法。尾联以携家游山写政成身暇,把赞美的落脚处从政绩移到从容的襟度上,比一味称功为高。
