《送乐清姚令行可》翻译及注释
:楼钥
长官清政玉无瑕,卓鲁循良不足夸。
译文:长官的清廉政绩如美玉没有瑕疵,卓茂、鲁恭那样的循良之吏也不足夸耀。
注释:长官:对县令的尊称。清政:清明的政绩。卓鲁:卓茂、鲁恭,东汉循良之吏。循良:守法循理而有善政。
前席有期吾党喜,挽须无路邑人嗟。
译文:被召对之期可待,我们同辈为之欢喜;邑人却无路挽留,只能叹息。
注释:前席:汉文帝听贾谊之言,不觉移膝向前,喻受知遇。吾党:我辈,同辈。挽须:挽住胡须以留人,形容百姓恋官之切。
才高雁荡千峰石,惠足河阳一县花。
译文:才华高如雁荡的千峰之石,恩惠足使河阳一县开满花。
注释:雁荡:雁荡山,在乐清,故以切姚令之任地。河阳一县花:潘岳为河阳令,满县栽花,后以称善政。
欲信三年浑不扰,游山今日始携家。
译文:想信这三年全然不扰民,游山要到今日才携家同去。
注释:浑不扰:全不扰民。携家:携同家眷,谓政成身闲。
