诉衷情第三体 苦雨译文及注释
译文
风相欺凌、雨相妒忌，恨它们这般无情，把满园的春色都摧折了。花儿几度开落，最是令人销魂。愁苦的人在梦里听着。好月色仿佛在高处吟咏，却这般难以寻觅。想借花的痕迹寄托远方的心思，可是愁绪满怀，连簪子都戴不住了。
注释
诉衷情：词牌名。
第三体：指该调之第三种体式。
苦雨：以久雨为苦，此为词题。
欺、妒：拟人，写风雨摧花之无情。
摧折：摧残折断。
销魂：极言悲伤。
愁人：满怀愁绪之人。
恁：如此、这般。
花痕：花之痕迹、落花之迹。
寄远心：寄托怀远之思。
不胜簪：谓愁苦使人发白稀疏，连簪子也插不住，本杜甫「白头搔更短，浑欲不胜簪」。
诉衷情第三体 苦雨创作背景
严曾杼，清代词人，生平事迹记载较少，工于小令。此词以「苦雨」为题，写风雨摧花、愁人独听之情，当是感物伤怀之作。词中「欲借花痕寄远心」一语透出怀人之意，末以「不胜簪」作结，暗用杜甫白头搔短之典，把愁绪写得沉痛。约作于其值连日阴雨之时，具体作年已难确考。
诉衷情第三体 苦雨鉴赏
此词咏苦雨而实写愁怀，上片以拟人起笔。「风欺雨妒恨无情」一句连下「欺」「妒」「恨」三字，把无形的风雨写得如嫉恨之人，摧花之罪遂有了情性；「摧折满园春」承「无情」而下，一「满」字写摧折之惨，春色荡然。「花几度，最销魂」转从花之开落着眼，「几度」二字把一次风雨之虐拉长为年年反复的伤春，愁便由眼前拓展到岁岁；「愁人梦里听」以「梦里」收上片，听雨听风的不是醒着的人，而是梦魂，虚实相生，愁更深一层。
下片另起一意。「好月似高吟，恁难寻」由雨及月，苦雨之夜正思好月，月色又「似高吟」而「难寻」，一「似」一「难」之间，希望与失望一并写出，笔致空灵而凄婉。结拍「欲借花痕寄远心，不胜簪」最见深致：花已被摧，偏要借其残痕寄托远方之思，痴语而见深情；末三字忽转，化用杜甫「白头搔更短，浑欲不胜簪」之意，把怀远之愁落到发白人憔悴的身体上，以最实的物象收住最虚的思念，余味不尽。全篇篇幅极短而层次曲折，是清代小令中以婉约写愁的佳构。