浣溪沙（八之二）

译文

　　傍着竹丛的柴门下临碧流。见了人不说一句话，眼如秋水。织机声轧轧，摆弄着纤纤素手。
定然有回文诗传给窦郎，什么时候才能渡过银河与牵牛相会。归来时风雨之夜正飕飕作响。

注释

碧流：清澈流水。

眼横秋：眼波如秋水横流，形容含情。

呜机：织机声。

轧轧：机杼声，用古诗「札札弄机杼」。

回文传窦子：前秦苏蕙织锦回文诗寄夫窦滔故事，喻织妇寄情。

银汉渡牵牛：七夕牛女相会事，喻夫妇团聚。

飕飕：风雨声。

邓肃为南北宋之际词人，字志宏，号栟榈，沙县人，以谏迎花石纲知名，靖康间力主抗金，词多清刚之气。此词为浣溪沙八首之二，写隔溪闻机杼声而思及织妇，当是其途经江村时所见所感，具体作年已难确考。

起拍「傍竹柴门俯碧流」先摄住所在，竹门碧流，水乡人家如画；「见人无语眼横秋」七字传神，见人无语是其静，眼横秋水是其情，羞涩之态与含情之目一时并到；「呜机轧轧弄纤柔」以声承之，机声与素手相应，劳作之美与怀人之思俱在此声里。

下片由景入想。「定有回文传窦子」，听机声而悬想必有回文之织，苏蕙典故信手拈来，切人切事；「何时银汉渡牵牛」即以牛女之隔代其夫妇之离，机杼声声，织的正是聚散二字；「归来风雨夜飕飕」忽然宕开，写客子他日归来时风雨飕飕之夜，未归先拟归境，与上句何时得渡遥遥相应，虚境作结而余味甚长。全词二十九字小令而有想象、有典故、有悬拟之笔，闻声知人、由人及天，栟榈小词清俊有致，于此可见。「见人无语眼横秋」羞涩与含情一时并到，七字传神；「呜机轧轧弄纤柔」以声承景，劳作之美与怀人之思俱在。「归来风雨夜飕飕」未归先拟归境，与何时得渡遥应，虚境作结余味甚长，栟榈小词清俊有致。「傍竹柴门俯碧流」柴门碧流，先立水乡清境，人物之洁由此可想；「眼横秋」三字兼写美目与秋色，语带双关。下片悬想回文与牛女，由当前机声推及千里相思，再以风雨夜归作结，虚实三层，小令而有远神。