《诉衷情第三体 苦雨》翻译及注释

风欺雨妒恨无情。摧折满园春。花几度，最销魂。愁人梦里听。

译文：风相欺凌、雨相妒忌，恨它们这般无情，把满园的春色都摧折了。花儿几度开落，最是令人销魂。愁苦的人在梦里听着。

注释：诉衷情：词牌名。第三体：指该调之第三种体式。苦雨：以久雨为苦，此为词题。欺、妒：拟人，写风雨摧花之无情。摧折：摧残折断。销魂：极言悲伤。愁人：满怀愁绪之人。

好月似高吟。恁难寻。欲借花痕寄远心。不胜簪。

译文：好月色仿佛在高处吟咏，却这般难以寻觅。想借花的痕迹寄托远方的心思，可是愁绪满怀，连簪子都戴不住了。

注释：恁：如此、这般。花痕：花之痕迹、落花之迹。寄远心：寄托怀远之思。不胜簪：谓愁苦使人发白稀疏，连簪子也插不住，本杜甫「白头搔更短，浑欲不胜簪」。