同戴石屏十人重游分韵得凿字即席赋译文及注释
译文
细如线的山径曲折盘绕、迂回难行，古老的崖壁参差交错地突现。洞深之处，道路几乎消失；勉强前进，却又惊惧惶恐。天空造化中堕下滓液，才凝成这般奇伟的杰作。说是「芮」劳费斧斤凿成，这话失之于穿凿。关隘般的崖壁湿润生云，泉水夹杂着云影流落。殿前何来进见的仙人，怡然自得地骑着木鹤。
注释
线迳：细如线的山径；迳，同「径」。
盘邅（zhān）回：曲折盘绕、迂回。
老壁：古老的崖壁。
参错：参差交错。
欲无：几乎要没有了。
悸愕：惊悸错愕。
太虚：天空、宇宙。
堕：落下。
滓液：渣滓液体。
奇伟作：奇伟的造化之作，指山岩洞穴。
芮：同游者之名（分韵十人之一）。
劳斧斤：劳费斧凿。
失之凿：失于穿凿、牵强。
关崖：如关隘般的崖壁。
湿生云：湿润处滋生云雾。
杂：夹杂。
云影：云的影子。
殿头：殿前。
进仙：进见的仙人。
怡然：安适自得。
木鹤：木雕的鹤，谓仙人所骑。
同戴石屏十人重游分韵得凿字即席赋创作背景
曾原，宋代诗人，生平未详。此诗为与戴复古（字式之，号石屏）等十人重游某山、分韵赋诗之作。众人即席分韵，作者拈得「凿」字，故诗中以「凿」入联，兼发议论。诗写山径盘曲、洞深崖险及洞中所见云泉仙殿之景，是宋人同游唱和、即席分韵之作，具体作年已难确考。
同戴石屏十人重游分韵得凿字即席赋鉴赏
此诗即席分韵而作，写山游洞行之险奇，笔力峭健。开篇「线迳盘邅回，老壁出参错」，以「线」状径之细，以「盘邅回」写其曲折，以「参错」写崖壁之嶒崚，两句皆用奇崛之词，起手即入险境。「洞深路欲无，且进还悸愕」，写洞深而路绝、欲进而心惧的矛盾，把幽穴探行的心理摹得真切，是游山诗中的妙笔。
「太虚堕滓液，有此奇伟作」，忽发奇想，谓此岩穴乃天宇渣滓凝结所成，以议论造境，气象颇大。紧接「芮也劳斧斤，此语失之凿」，就分韵的「凿」字生发，讥旧说以人工斧凿解释山岩之陋，一句双关，既是议论，又暗合题中韵字，机趣自见，是即席诗的本色。
末二句写景收束：「关崖湿生云，泉杂云影落」，一「生」一「落」，写崖云泉影之交融，清润可掬；「殿头何进仙，怡然骑木鹤」，忽以仙迹作结，把洞天景物写得缥缈出尘。全诗奇险中有清逸，分韵而不为字所困，收放自如。
游山之诗最忌平铺，此篇一路用险字险句：径是细的，壁是老的，路是欲无的，心是悸愕的，句句都在把人往仄处逼；至「太虚堕滓液」一句忽发奇想，把山石说成天宇的沉渣，议论一出，险境便有了来历。中间就分韵字生讥议，正是即席之作的机趣。收处云泉相交、仙人骑鹤，险奇之后忽转清逸，一张一弛，全篇始安。