《同戴石屏十人重游分韵得凿字即席赋》翻译及注释

线迳盘邅回，老壁出参错。

译文：细如线的山径曲折盘绕、迂回难行，古老的崖壁参差交错地突现。

注释：线迳：细如线的山径；迳，同「径」。盘邅（zhān）回：曲折盘绕、迂回。老壁：古老的崖壁。参错：参差交错。

洞深路欲无，且进还悸愕。

译文：洞深之处，道路几乎消失；勉强前进，却又惊惧惶恐。

注释：欲无：几乎要没有了。悸愕：惊悸错愕。

太虚堕滓液，有此奇伟作。

译文：天空造化中堕下滓液，才凝成这般奇伟的杰作。

注释：太虚：天空、宇宙。堕：落下。滓液：渣滓液体。奇伟作：奇伟的造化之作，指山岩洞穴。

芮也劳斧斤，此语失之凿。

译文：说是「芮」劳费斧斤凿成，这话失之于穿凿。

注释：芮：同游者之名（分韵十人之一）。劳斧斤：劳费斧凿。失之凿：失于穿凿、牵强。

关崖湿生云，泉杂云影落。

译文：关隘般的崖壁湿润生云，泉水夹杂着云影流落。

注释：关崖：如关隘般的崖壁。湿生云：湿润处滋生云雾。杂：夹杂。云影：云的影子。

殿头何进仙，怡然骑木鹤。

译文：殿前何来进见的仙人，怡然自得地骑着木鹤。

注释：殿头：殿前。进仙：进见的仙人。怡然：安适自得。木鹤：木雕的鹤，谓仙人所骑。