《岩居效贾岛》翻译及注释

岩岩百尺屋，山鬼寂四壁。独抱震馀桐，横此风中石。

译文：高峻的百尺石屋，山鬼静默于四壁。独自抱着雷震后余存的桐木，横在这风中的石上。

注释：岩居：居于岩穴。贾岛：唐代苦吟诗人。岩岩：高峻貌。

梦见一道者，手持青瓦砾。谓此有至音，世人不能识。

译文：梦见一位道者，手持青色瓦砾。说这里有至妙之音，世人不能辨识。

注释：震馀桐：雷震后余存的桐木，可制琴。道者：道人。

粟尘起嵯峨，沧海寄一滴。语罢失其处，觉来空叹息。

译文：粟米之尘起于嵯峨高山，沧海寄寓于一滴之中。说罢便失去了他的所在，醒来空自叹息。

注释：至音：至妙之音。嵯峨：高峻。摄衣：提起衣裳。

摄衣起楚歌，断弦如裂帛。悬藤月露深，蛟龙舞其侧。

译文：提起衣裳唱起楚歌，断弦之声如撕裂绢帛。悬藤上月露深重，蛟龙在旁起舞。

注释：楚歌：楚地之歌。裂帛：撕裂丝帛，形容声音清厉。