将抵绣江望城西一带译文及注释
译文
早晨从济水之畔出发，傍晚进入了阳丘的道路。四面翠绿的山峰迎面而来，脉脉的春泉潺潺注入。斜阳下一片通红，那红色里一半是盛开的桃花树。
注释
绣江：水名，在今山东章丘一带。
济上：济水之滨。
阳丘：古县名，在今山东章丘。
面面：每一面。
脉脉：水流缓缓、含情之貌。
注：流入。
一派：一片。
半是：一半是。
将抵绣江望城西一带创作背景
田同之，字砚思，号西圃，山东德州人，清代诗人、学者。此诗写作者将抵绣江、途中望城西一带风物。诗中以行踪为线，写朝行暮抵、翠峰春泉与斜阳桃花，一片明丽春色。当作于其行经山东章丘一带之时，即景成咏，是清人纪行写景之作。
将抵绣江望城西一带鉴赏
此诗写旅途望中之景，二十八字而春意盎然。前四句以行踪起笔，「朝从济上来，夕入阳丘路」，一「朝」一「夕」见行程之远，为下文所见张本；「面面翠峰迎，脉脉春泉注」，一「迎」一「注」，写峰峦有情、春泉流动，「面面」「脉脉」两叠字用得绵密，把山环水抱、春意融和之态写得亲切可掬。
结二句「斜阳一派红，半是桃花树」，忽于暮色中拈出一片红，又不直说，而于下句点破「半是桃花树」，由色入物，先设疑而后揭底，笔致极有情趣。一「半是」二字，既写花色之盛，又留其余红于想象，含而不尽。
全诗以浅语写春景，光色明丽，动静相生，收句尤有画意。纪行而不作枯淡之语，见出作者剪裁景物、点染春色的手段，是清人纪行小诗的佳者。「脉脉春泉注」一句，以「脉脉」写泉流之态，暗含含情不尽之意，与「面面翠峰迎」的亲切相映，山水皆有情致。结处不写人而独写一「红」字，以景收情，尤觉春色撩人、余味不尽。