浣溪沙

译文

　　午睡醒来拄着瘦筇竹杖散步。几痕嫩绿的草色中，小径被青苔封住。石榴花刚刚（原文此处缺一字）得如舞裙般红。中酒之后的情怀滋味淡薄，梅子肥大的天气里，连脱衣也慵懒。白日漫长，门巷间吹着雨后的风。

注释

瘦筇：筇竹杖，瘦言其清癯。

茸绿：嫩草之色。

□：原缺一字，当为状石榴花开之字。

中酒：醉酒隔日犹困。

带衣慵：慵懒得连外衣也不脱。

　　卢祖皋，字申之，永嘉人，南宋词人，庆元五年进士，官至权直学士院，词风清婉，有蒲江词稿。此词写初夏雨后慵懒情味，当是其仕宦闲暇时期所作，约成于临安或吴中官舍，具体作年已难确考。

起句「午睡醒来策瘦筇」，午睡醒来便策杖闲行，一个瘦字连竹杖都染上清癯之气。「几痕茸绿径苔封」，茸绿几痕、苔径封锁，初夏小院的幽静全在色彩与封字之中。「石榴初□舞裙红」，石榴花红如舞裙，以歌舞席上的联想写花，艳色中带着繁华旧梦，虽缺一字而意态自足。

过片「中酒情怀滋味薄」，昨夜中酒，今日情怀，滋味都薄，一字一味字两写身心；「肥梅天气带衣慵」，梅雨时节梅子正肥，天气湿闷，连衣也不愿更换，肥字写梅亦写湿，慵字写身亦写心。「日长门巷雨余风」，结句以景收——日长、门巷、雨余之风，全是闲字面，而午梦残酒之间的滋味尽在其中。全词清疏淡宕，是蒲江词清婉一路的当行本色。

再品其时令感，茸绿、苔封、石榴、肥梅、雨余风，五物皆初夏记号，词人不写夏字而夏意满纸。策瘦筇之瘦与滋味薄之薄相映，人清而味亦清。中酒与带衣慵两写倦态，一在情怀一在举止。结句日长门巷雨余风，以雨后风作一院之气息收束，静中有凉。蒲江词多清圆流转，此篇偏以疏淡出之，可见其不主一格。