鹊桥仙（二色莲）

译文

　　藕花亭上，无尘无暑，一池秋韵滟滟荡漾。绿罗宝盖，碧玉琼竿，翠浪里亭亭立着月影。一家的姊妹，两般的梳洗，浓淡之间施朱传粉。夜深风露逼向人的怀抱，问是谁还在、牙床酒醒。

注释

滟滟：水光摇动貌。

绿罗宝盖：荷叶如罗盖。

碧琼竿：荷梗如碧玉之竿。

施朱传粉：搽粉施朱，喻红白二色莲花。

牙床：象牙饰床，喻华美卧榻。

　　赵彦端，字德庄，宋宗室，魏王廷美七世孙，乾道淳熙间历仕州郡，词风婉约清丽，有介庵词。此词题作二色莲，当是其夏日池亭纳凉、观红白莲花所作，约成于其守郡或奉祠闲居时期，具体作年已难确考。

「藕花亭上，无尘无暑，滟滟一池秋韵」，起三句先写境之清——无尘无暑，人间烦嚣尽消，一池秋韵荡漾，题目中的二色莲尚未出场，境界已备。「绿罗宝盖碧琼竿，翠浪里、亭亭月影」，罗盖琼竿，设色清雅，翠浪月影，虚实相映，莲之亭亭神态全出。

「一家姊妹，两般梳洗，浓淡施朱传粉」，妙笔正在此处——红白二色莲化作一家姊妹，浓者如施朱，淡者如傅粉，比花为人，二色遂有姊妹之情态，比拟新颖而亲切。「夜深风露逼人怀，问谁在、牙床酒醒」，夜深风露侵入怀抱，忽问谁在牙床酒醒，把池亭之凉转到人之孤清，似有幽怀未了之人，余情袅袅不尽。全词咏物而不滞于物，清丽之中兼有隽永之情。

再观其比拟之妙，绿罗宝盖碧琼竿先以器物拟荷，已见精巧；一家姊妹两般梳洗更以人拟花，浓淡施朱传粉，红白二莲遂成各具情态的姊妹，比中有怜。牙床酒醒之问陡然从池上转入闺中，风露逼人四字兼写天气与心绪。全篇咏物取神不取形，结在若有若无的一问，秋韵滟滟之乐与夜深人独之清两相表里，余味曲包。