如梦令（中吕思情·第二）

译文

　　门外是迢迢远去的行路。谁曾在郎的身边送来尺素书信。巷陌间雨后起风，迎面湿花被吹落飞去。没有情绪。没有情绪。闲处独自偷垂玉箸。

注释

尺素：书信，语出古乐府客从远方来，遗我双鲤鱼。

湿花：雨后沾湿的花瓣。

玉著：即玉箸，喻泪水如玉筷垂落。

　　周邦彦，字美成，钱塘人，北宋词集大成者，精通音律，官至大晟府提举。此词题作中吕思情第二，当是其为歌席谱写闺情之作，约成于其居汴京或漂泊州县时期，具体作年已难确考。片玉词中此类小令，以刻画幽微情态见长。

起句「门外迢迢行路」，行路迢迢，人已在远方，一开口便是阻隔之势。「谁送郎边尺素」，谁送二字问得凄然——音书不至，连谁在替他捎信也无从知晓，深闺的悬想全在这三字中。「巷陌雨余风，当面湿花飞去」，雨余之风吹湿花当面飞去，花落且湿，残而无力，正是思妇心境的外化，写景全不着情字而情自弥漫。

「无绪。无绪。」叠句如长叹两声，短促顿挫，是百无聊赖的总崩溃。「闲处偷垂玉著」，偷字最刻骨——愁不敢明露，只在无人处偷泪，一个闲字又见终日长闲、惟泪可遣。全词三十三字，由路而信而花而泪，层层内收，结在暗处，深得清真词章法缜密、情致幽婉之妙。

再析其镜头调度，全词如一组渐近的空镜：门外长路最远，巷陌湿花稍近，半屏幽梦在帷内，玉著之泪在眉睫，空间层层收拢，愁绪步步逼近。尺素无人送，是消息的断绝；湿花当面飞，是眼前风的欺人，两皆无可奈何。偷垂二字与前面无绪叠句相接，一个在声，一个在形，三十三字把思妇的一下午写尽，清真小令之精严如此。