金缕曲 磻溪姜太公钓鱼台译文及注释
译文
一路溪声萦绕。进得山来，凉意暗生、暑气收敛，雨迟迟未落，风也悄悄无声。不知是何人研磨水墨，勾画出这云山的初稿。又添上一个披蓑衣的渔翁。稳坐石矶之上三千年，默默无言，直守到山崖上的松树都苍老了。那根直钩还在，以拙朴胜过机巧。随意猜想，只恐惹得先生发笑。算来古往今来，烟波中的钓客不知有多少。浅的钓浮名，深的钓实利，湖海江河池沼之间处处皆是。还没算上那些旁观而意在钓取的人呢。大小方圆终归一梦，试问扪心自问，有几个是真醒了的？林影之下，有归巢的鸟儿。
注释
磻溪：在今陕西宝鸡，传为姜太公垂钓遇周文王处。
暑敛：暑气收敛。
迟：迟缓。
研水墨：研磨水墨作画。
初稿：未完成的草图。
蓑衣：草编雨衣。
渔佬：渔翁。
石矶：水边突出的岩石。
三千载：极言时间之久，用太公典故。
崖松老：山崖之松都老了，喻时间漫长。
直钩：姜太公钓鱼用直钩离水，传为「愿者上钩」。
拙胜巧：以拙朴胜机巧。
浪猜：随意揣测。
先生：指姜太公。
烟波钓客：泛指垂钓者、隐者。
浮名：虚名。
犹未计：还没算上。
旁观意钓：在旁观看而别有钓取之心者。
大小方圆：泛指种种形态、种种人。
同一梦：同归一梦。
扪心：抚摸胸口，反省自问。
归鸟：归巢之鸟。
金缕曲 磻溪姜太公钓鱼台创作背景
熊东遨，当代诗词家，湖南人，以诗词创作与评点著称。此词为游磻溪姜太公钓鱼台所作。「磻溪」相传是姜太公垂钓遇文王之地，作者凭吊古迹，由太公直钩之钓生发古今钓客之叹，借题发挥，讽世之钓名钓利者。当作于其游历关中、登临怀古之际，为近人怀古寄慨之词。
金缕曲 磻溪姜太公钓鱼台鉴赏
此词凭吊姜太公钓台，以「钓」字为骨，翻出一篇绝妙的讽世议论。上片写景如画：「一路溪声绕」，先以声引入，继写「凉生暑敛，雨迟风悄」的幽寂；「未识何人研水墨，画出云山初稿」，以画境比拟山水，奇思清新；「蓑衣渔佬」「稳坐石矶三千载」二句，把太公的传说形象与山川并置，静穆有古意。
换头「直钩在，拙胜巧」六字短句陡起，是全篇的关捩：太公以直钩离水之「拙」，胜世人趋名逐利之「巧」。下片遂由此生论，「算古今、烟波钓客，不知多少」，一笔荡开，指出「浅钓浮名深钓利」者遍布「湖海江河池沼」，语带冷嘲；「犹未计、旁观意钓」更进一层，连旁观者也难脱钓心，讽意愈深。
结句「大小方圆同一梦，试扪心、几个真醒了」，把古今钓者尽归于一梦，一问如当头棒喝，寄慨遥深。末以「林影下，有归鸟」点景收束，归于山林之静，与全篇的喧竞遥相对照，冷隽有致。此词善翻典故、长于议论，是当代词中怀古寄慨的上乘之作。