苦热

译文

　　土地干燥，树根焦枯；禽鸟困窘无奈，竟自拔其毛。龙也弃下赤日而逃，天空也为避火云而高远退缩。老虎惧怕千山炽热如火，巨鲸担忧四海被熬煎沸腾。微风微弱，连肚子也填不饱；蝉也为自己而哀号。

注释

土燥：土地干燥。

木根焦：树根焦枯。

禽穷：禽鸟困窘。

自拔毛：自啄其毛，谓热极难耐。

遗：弃、丢下。

赤日：烈日。

走：逃。

避：躲避。

火云：夏日炽热的云。

炽：火旺、酷热。

熬：煎煮，喻海水被熬热。

风微：微风微弱。

不饱腹：谓风小不能解暑，如食不果腹。

为身号：为自己而哀鸣。

　　王令，字逢原，广陵（今江苏扬州）人，北宋诗人，才高命短，为王安石所赏识，卒年仅二十八。此诗写盛夏酷暑之苦，以「苦热」为题。诗人以夸张之笔极写天地万物困于炎热之状，虎惧鲸忧、龙走天避，联想奇崛，当作于其家居苦夏之时，寄托寒士困顿、不堪酷热的郁愤。

此诗写酷热，全用夸张与想象，奇崛夺目。首联「土燥木根焦，禽穷自拔毛」，从最切近的草木禽鸟落笔，土燥、根焦已极写其干，再以「禽穷自拔毛」这一奇想，把鸟兽热极失措之态写到荒诞，令人读之如觉炎气扑面。

颔联「龙遗赤日走，天避火云高」，推想及于神物与天宇：龙竟弃日而逃，天竟避云而高，一「走」一「避」，把炽热之威夸张到连天地神灵都无从抵挡。颈联「虎惧千山炽，鲸忧四海熬」，更由山及海，虎惧、鲸忧，「千山炽」「四海熬」六字气象阔大，写足暑气之无远弗届。三联动植物、神物、山海层层铺排，笔力雄肆。

结联「风微不饱腹，蝉亦为身号」，忽归于细微：风小得连「饱腹」都谈不上，蝉声偏又聒噪自号，一「饱」字以食喻风，造语新奇。全诗由物及天、由天及海，末复收于耳畔一声蝉鸣，开合有致，是王令以奇崛之笔写苦热的名篇。「禽穷自拔毛」写鸟兽之失常，「龙遗赤日走」写神物之弃守，以反常之笔写酷热之极，正得夸张之妙。