《苦热》翻译及注释

土燥木根焦，禽穷自拔毛。

译文：土地干燥，树根焦枯；禽鸟困窘无奈，竟自拔其毛。

注释：土燥：土地干燥。木根焦：树根焦枯。禽穷：禽鸟困窘。自拔毛：自啄其毛，谓热极难耐。

龙遗赤日走，天避火云高。

译文：龙也弃下赤日而逃，天空也为避火云而高远退缩。

注释：遗：弃、丢下。赤日：烈日。走：逃。避：躲避。火云：夏日炽热的云。

虎惧千山炽，鲸忧四海熬。

译文：老虎惧怕千山炽热如火，巨鲸担忧四海被熬煎沸腾。

注释：炽：火旺、酷热。熬：煎煮，喻海水被熬热。

风微不饱腹，蝉亦为身号。

译文：微风微弱，连肚子也填不饱；蝉也为自己而哀号。

注释：风微：微风微弱。不饱腹：谓风小不能解暑，如食不果腹。为身号：为自己而哀鸣。