九月十五夜芦潭限韵

译文

　　匡庐的秋色落在千座高峻的山岩上，湖荡间青草已被割去一半。晚来的翠色和着烟霭，群岛相互接连；空阔的潭上浮着明月，被薄云衔着。为什么圆月已经看过三度，我仍然滞留在江村，一片孤帆不得归去。想寄一封尺书随雁足而去，这撩乱的乡心，又请谁替我封缄。

注释

匡庐：庐山。

千严：当作千岩，众多山岩。

芟：割除。

薄云衔：薄云半掩明月。

圆魄：圆月。

三度：三次，谓离家已历三月。

雁足：谓雁能传书。

倩谁缄：请谁封缄，谓心绪无从写寄。

　　陈邦彦为明末广东顺德人，明亡后举兵抗清，殉难，与陈子壮等并称岭南三忠。此诗当是其早年宦游或幕游江楚，九月十五夜泊芦潭，限韵而作。月三度圆而犹滞片帆，乡书难寄，客愁与乱世的隐忧并在其中。

首联「秋色落千严」，落字把满山秋气一齐压下，气势先夺人；「草半芟」写湖荡萧疏，是秋深光景。颔联「晚翠和烟」「空潭浮月」，接、衔两个字最见炼字之功——群岛以烟相接，潭月被云轻衔，静景中俱有含吐之意。

后片转入乡愁，「如何圆魄看三度」，月圆三度即是客滞日久，以月计时，愁有实数。「欲寄尺书随雁足，乡心撩乱倩谁缄」，雁足可传而心绪无从缄封，一层翻进一层，结得低回不尽。全诗前半写景密丽，后半言情恳至，是明末岭南诗人中近于唐音的手笔。

前四句全用眼看，后四句忽用心算。景物铺到「空潭浮月」已是极静，第五句一个「看三度」陡然翻出人情：月已圆了三回，船却仍滞江村，时间由月替人记着，比直说久客更有分量。结句问「倩谁缄」，家书要封，心绪却无处收束，一封信的轻重全系在这一个「谁」字上，前半的密丽愈衬出后半的孤恳。写景至此已足，言情却犹未尽，故后半句句含着问，而无一语作答，愁思遂随江水远去。