从美人家折得桃花一枝归供胆瓶

译文

　　折得一支来自天台山绝顶的桃花，竞相开放已近十分繁盛的时节。只因为它来自倾国倾城之处，顿觉它天生成绝世的姿容。万物只要牵动了真情便都可爱，事情真切地到了手便不嫌来得迟。人间多少娇艳的红色，若不是种在她家，便经不起人的思念。

注释

天台：天台山，用刘晨、阮肇入天台采药遇仙之典，仙山多桃，故云。

争开：竞相开放。

十分时：花开到十分繁盛之时。

倾城：形容美色足以倾覆城邦，此双关美人之家。

绝世姿：冠绝当代的姿容。

关情：牵动情意。

入手：到手。

娇红色：娇艳的红花，双关美人。

伊家：她家。

耐思：经得起思念。

　　孙原湘，字子潇，清代昭文人，嘉庆年间进士，与舒位、王昙并称三君，为性灵派后劲，诗多写艳情与生活小趣，其夫人席氏亦能诗，夫妇唱和为一时佳话。此诗当是诗人从其美人家中折得一枝桃花、归来插供胆瓶时的即兴之作，咏花而兼咏人，是性灵派随手点染、以情驭物的本色文字。

起句「折得天台顶上枝」，先用刘阮天台的仙话把花抬举起来；「争开已近十分时」写花开之盛，随即在颔联点破关捩：「祇缘来自倾城处，顿觉生成绝世姿」——花本寻常，因来处是美人之家，便成了绝世之姿。爱屋及乌，情移于物，正是性灵说的现成注脚，说得直白而爽利。

颈联忽作议论：「物但关情皆可爱，事真入手不嫌迟」，由花推及物理——情之所钟，物皆可爱；真到手的东西，迟些也不嫌。这两句是全诗的筋节，把一时的小事升华成生活的哲思。结句「人间多少娇红色，不种伊家不耐思」最见深情：天下红花无数，唯有她家的经得起思念，偏心偏爱，说得坦率天真。全诗以花写人、以人论情，小题而真趣盎然。

此诗以花写情，最见性灵之趣，章法却是层层翻进。首联起花，颔联破题，点出倾城、绝世的关捩；颈联忽由花事跳出，拈出「物但关情皆可爱」一段道理，把私情说成通义；尾联再回到伊家，以「不耐思」三字收归一人。由物而情、由情而理、由理而情，回环往复而不散，格外显得痴而近真。以寻常比兴写出偏爱之私，坦率天真，绝无头巾气，是性灵一路诗的当行本色。