雪后

译文

　　雪后山斋中的仙鹤睡梦将残，登山临水，一直等到长苔的泥路干燥。无须多斟酒也会醉倒，尽可赏看梅花，全然不觉得寒冷。篱落之间满是十分的春意，人家房舍一色白如玉砌的阑干。小诗还没有写成，砚台已结了薄冰，这清寒洗尽了人间尘渴的肺肝。

注释

山斋：山中居室。

鹤睡残：鹤的睡梦将醒，写雪后清晓。

藓泥：长苔的泥路。

乾：同「干」，干燥。

毋多：不要多、无须多。

不道寒：不觉得寒冷。

篱落：篱笆。

春意思：春的意趣。

玉阑干：雪覆栏槛，白如玉制阑干。

冰生砚：天气寒冷，砚水结冰。

渴肺肝：肺肝如渴，喻尘俗之热的煎迫。

　　曹勋，字公显，宋代颍昌人，宣和间赐进士出身，靖康之变后随徽宗北行得归，高宗朝官至节度使，晚年退居山泽。此诗当是其晚年退隐山中所作。雪后携壶看梅、呵冻作诗，是宋人岁寒清课，诗中鹤睡、藓干、冰砚诸境，见其闲适自足的晚景，亦是宋代士大夫雪后吟梅风习的写照。

首联便见闲人品地：鹤睡将残而人登山，都赶在雪霰初晴的清晨，「等得藓泥乾」，一个「等得」，惜雪又惜路，急不可耐中有从容，雪后寻胜之心写活了。次联「毋多酌酒亦成醉，尽足看梅不道寒」，雪天微醺、忘寒看梅，两个「不」字一句，把兴会的酣畅写得毫不费力。

颈联「篱落十分春意思，人家一色玉阑干」是全诗的色彩：篱落间是透出的春意，屋舍上是裹着的白雪，一句暖色一句白色，雪天顿时有了生机。结联「小诗未就冰生砚，洗尽人间渴肺肝」收得极妙——砚冰结而诗未成，是清寒之极；却偏说这寒洗尽了肺肝的尘渴，苦寒翻成快意，正是宋人于岁寒中自得清趣的本色，通篇冲淡而有味。

诗写雪后登临之兴，全幅皆是冷中取乐的心境。首联「鹤睡残」写静，「等得藓泥乾」写痴，一静一痴，人之逸兴先立。颔联两个「不」字，酒不必多而已醉，梅不畏寒而足看，写来全不经意，愈见其乐天。颈联暖白相映，篱间春意与屋上玉光并置，雪天顿有生意。结联最见巧思，砚因寒而结冰、诗因冰而未就，本是一件扫兴事，偏说这寒净了肺肝尘渴，把苦寒翻成清供——宋人于细微处自遣自乐的本领，此诗尽之。