《相和歌辞。公无渡河》翻译及注释

渡头恶天两岸远，波涛塞川如叠坂。幸无白刃驱向前，
何用将身自弃捐。蛟龙啮尸鱼食血，黄泥直下无青天。
男儿纵轻妇人语，惜君性命还须取。妇人无力挽断衣，
舟沉身死悔难追。公无渡河公自为。

译文：渡口天气恶劣，两岸遥远；波涛塞满河川如重叠的坂。幸而没有白刃逼迫向前，何必把自身轻轻弃捐。蛟龙咬啮尸体，鱼食其血；黄泥之下直落无青天。男儿纵然轻视妇人之语，爱惜你的性命还须听取。妇人无力拉断他的衣裳，舟沉身死后悔难追。公无渡河，公自为之。

注释：公无渡河：乐府旧题，写狂夫渡河溺死。恶天：恶劣的天气。叠坂：重叠的山坡。弃捐：舍弃。啮：咬。黄泥：指水底的泥沙。