《从美人家折得桃花一枝归供胆瓶》翻译及注释

折得天台顶上枝，争开已近十分时。祇缘来自倾城处，顿觉生成绝世姿。

译文：折得一支来自天台山绝顶的桃花，竞相开放已近十分繁盛的时节。只因为它来自倾国倾城之处，顿觉它天生成绝世的姿容。

注释：天台：天台山，用刘晨、阮肇入天台采药遇仙之典，仙山多桃，故云。争开：竞相开放。十分时：花开到十分繁盛之时。倾城：形容美色足以倾覆城邦，此双关美人之家。绝世姿：冠绝当代的姿容。

物但关情皆可爱，事真入手不嫌迟。人间多少娇红色，不种伊家不耐思。

译文：万物只要牵动了真情便都可爱，事情真切地到了手便不嫌来得迟。人间多少娇艳的红色，若不是种在她家，便经不起人的思念。

注释：关情：牵动情意。入手：到手。娇红色：娇艳的红花，双关美人。伊家：她家。耐思：经得起思念。