挽凤岐父尹平御史 其一

译文

　　凤凰衔着朱红的诏书从天上降下，圣明的君主亲临轩前策试俊逸之才。可叹二十三年便短命而逝，乡亲们空自盼望那绣衣御史的归来。

注释

凤衔丹诏：以凤凰衔诏极言诏命的尊贵，此谓其人奉命而出。

临轩：皇帝不坐正殿而亲至殿前平台。

策：策问、策试。

绣衣：绣衣御史，汉武帝置直指绣衣使者，衣绣衣持斧钺，后代指御史。

　　解缙，字大绅，明代吉水人，洪武年间进士，才名冠绝一时，官至翰林学士，主纂《永乐大典》。此为挽凤岐之父尹平御史之作。尹平当是明代前期的御史，早逝于盛年。诗以「凤衔丹诏」「临轩策才」写其科第之荣，以「绣衣」点其御史之职，当是应其家人之请、代乡里而作的哀挽之章。

挽诗起句「凤衔丹诏下天来」，以神话的瑰丽写人间的荣遇，一开篇便把逝者的科第功名抬高到云霄之上；次句「圣主临轩策俊才」，补出亲承策问的恩遇，荣宠写得愈足，后文的坠落便愈痛。

「二十三年悲短命」直用颜渊「不幸短命死矣」的口吻，前面两句的飞扬与这一句的摧折陡然相接，落差之间俱是悲声。结句「乡人空望绣衣回」最是沉痛：一个「空」字，把乡邻悬望已久的目光悬在半空——绣衣未归，归的只是哀声。全诗先扬后抑，以荣写哀，二十八字起落如山，深得唐人七绝挽章的余味。

二十八字一气浑成，得力全在虚字。首句「下天来」以夸张写恩荣，次句「临轩策」以实事补足，两句皆飞扬之笔；第三句忽着一「悲」字，一字堕入深渊，前面所有荣光顿时化作痛惜之资；末句「空望」又一转，望是生者的长久之举，空是望而无得之实，两字相衔，把乡人的悬想悬在半空，落不下来。四句三转，句句相激，是挽诗中极简而极有力者。全诗不写逝者生平，只以丹诏、临轩、绣衣三事点其荣，以短命、空望两语写其悲，取舍极严，故二十八字如一刀两断，读之气塞。