过南剑州芋阳舖见桃花

译文

　　七年相别又要相逢，墙外千枝依旧殷红。只有苍老的容颜日渐憔悴，无奈多感、泣对春风。

注释

南剑州：今福建南平。苍颜：苍老的容颜。

　　蔡襄，字君谟，仙游人，北宋名臣，书法列宋四家，两度知福州、泉州，惠政在民。此诗过南剑州芋阳舖见桃花：七年相别、千枝依旧红，而人自苍颜憔悴，多感泣春风，是名臣诗中罕见的儿女语。

　　「七年相别复相逢，墙外千枝依旧红」，起笔平实而情满：七年相别复又相逢，墙外千枝桃花依旧红——相逢的是花，七年的是人，时间藏在「依旧」二字里。「只有苍颜日憔悴，奈缘多感泣春风」，后二句急转：只有这苍颜日见憔悴，奈何多感，竟对春风泣下——花自红，人自老，多情者先老，这在咏桃花诗中是一副冷眼。

　　桃花诗历来写艳、写仙、写隐，此独写「泣」：不是伤春的泛泛，而是七年宦海重来、物是人非的真实一恸。蔡襄以端楷名世，为人端严，此诗却见其多情的一面——名臣亦是常人，见旧花而泣春风，正见其情之真。二十八字由艳色写到泪光，一冷一热，读之怃然。