《行香子 赠布凤华》翻译及注释

阳谷春华。小驻云车。凤来仪、孰与清嘉。山东漱玉，岭表鸣笳。

译文：阳谷的春光正美，云车暂且停驻。凤凰飞来仪止，有谁能与你比清雅？你在山东传漱玉之音，在岭表奏鸣笳之曲。

注释：阳谷：地名，今属山东聊城。小驻：短暂停留。云车：仙人乘坐之车，此喻远行来仪。凤来仪：语出《尚书》「箫韶九成，凤凰来仪」。漱玉：指词章，用李清照《漱玉词》意。岭表：岭南。鸣笳：吹笳，此指吟咏之声。

论诗中事，寰中友，镜中葩。

译文：谈论诗歌中的事，结交海内的朋友，赏识镜中如花的风姿。

注释：寰中：天下、海内。镜中葩：镜中之花，喻风姿美好。

南飞北往，几醉流霞。总难忘、碧草睛沙。当年折柳，浅唱蒹葭。

译文：南来北往，多少次一同醉饮流霞美酒。总难忘记那碧草晴沙之地。当年折柳送别，低声唱着蒹葭。

注释：流霞：仙酒名，此指美酒。碧草晴沙：青草与晴日沙滩，指旧游之地。折柳：古人送别折柳相赠。蒹葭：《诗经》篇名，怀人之作。

信君如冰，我如玉，意如茶。

译文：相信你如冰一般清澈，我如玉一般温润，情意如茶一般绵长。

注释：冰、玉：喻品格高洁。意如茶：情意如茶，清淡而绵长。