减字浣溪沙（十五之八）

译文

　　鹦鹉默默无言，整理着翠色的羽襟。杏花零落，白昼天色阴阴。画桥下流水已深达半篙。芳径上与谁一同去寻斗草之戏，绣床前整日放下拈针的手。小小的笺纸和香管中写下春心。

注释

翠襟：鹦鹉翠色的羽毛。

昼阴阴：白天光线阴暗。

半篙深：竹篙半入水中，形容水深春涨。

斗草：古代春夏女子采草相赛的游戏。

绣床：刺绣的架子。

拈针：拿针做女红。

香管：笔管一类文具。

春心：相思之情。

　　贺铸，字方回，号庆湖遗老，卫州人，晚居苏州，词风兼豪艳二体。此为减字浣溪沙组词十五首之八，该组皆减损原调声字以歌咏闺情，当是其居吴下时所作，具体作年已难确考。

此词写深闺春怨，纯以景物着色。「鹦鹉无言理翠襟」起句即妙，鹦鹉惯学人语，偏着一无言，物之无言正映人之无语，理羽的细小动作又见出长昼的无聊，起笔便有静中深味。「杏花零落昼阴阴」承以落花阴天，一阴字笼罩全篇，与结拍春心的幽暗互为表里，氛围先立。「画桥流水半篙深」忽宕开一笔，桥外春水初涨，暗逗春情之盛，水涨而心亦涨，虚实相生。

过片「芳径与谁寻斗草，绣床终日罢拈针」两句对起，一写户外无人同游，一写室内无心女红，与谁二字是全篇眼目，终日罢针则无聊之极可知，独处之怨不着一字而尽得风流，由桥外收归闺中，章法绵密。

结句「小笺香管写春心」点破题旨，满腹春情无处排遣，只能诉诸笺管，语淡而情深。方回自制此调减字声韵以咏艳情，清丽婉曲，深得花间遗意，而以景语情语交错成篇，尤见剪裁之工。起结两句皆有言外之意：鹦鹉无言是怨之无言，笺管写心是怨之有言，首尾相照而成章；中间落花、流水、芳径、绣床四景次第铺排，闺中光景宛然，密丽中自有次第。