满江红（次杨提刑韵）

译文

　　道骨仙风，本该鞭凤笞鸾、御风归去。为何为了三峨九顶的蜀中山色，轻易被留住了。揽辔登车，姑且施展经世济民的手段；皇帝凝旒垂听，屡屡发出褒奖嘉勉的话语。算来当今人物，更有谁如您这般，心如许。可叹我愚拙，才具不武；惭愧我鄙陋，文章非古。纵然马蹄迟缓、鞭子钝拙，也难以追步。虽然高兴在异县相逢故人，却嫌游子贪恋赶路。只盼着您将来在西掖北门之中，作为相期之处。

注释

次韵：依杨提刑原韵和作；提刑：提点刑狱官；笞凤鞭鸾：鞭策鸾凤，谓仙人御风而行，此赞其仙才不当淹留人间；三峨九顶：峨眉三山与蜀中诸峰，代指蜀地山水；揽辔：揽起马缰，兼取揽辔澄清之意；经济手：经世济民的本领；凝旒：帝王冕冠垂旒，代指皇帝；褒嘉语：褒扬嘉勉之辞；才不武：才具不足称武略；策迟鞭钝：鞭策迟钝，自谦驽马难追；异县：他乡；西掖北门：中书省与翰林院所在地，谓将来入居禁近、柄用之地。

　　京镗淳熙间帅蜀，幕府僚属与过蜀士人往来唱酬甚盛。此词次杨姓提点刑狱原韵，先盛赞其才望，后自谦才拙文陋，兼叙异县逢故之乐与行路相送之情，当作于成都送别杨提刑之际，约淳熙年间，确切作年已难确考。以宰辅之位相期，蜀中唱酬之豪迈可见一斑。

此词先扬人后自抑，层次井然。起拍「道骨仙风，合笞凤、鞭鸾归去」，以仙格许人：如此风骨，本当御鸾凤而仙去；「底事为、三峨九顶，等闲留住」一问，把留蜀任事写成被蜀中山水所挽，迁就中见推崇之高，赞人的角度便已不俗。

「揽辔聊施经济手，凝旒屡出褒嘉语」，上句言其才，揽辔澄清，经世有术；下句言其遇，君前垂听，褒语屡颁，才与遇并举，人物之重不言自明。「算只今、人物更谁归，心如许」以问句总束上片，蜀中得此人，一时无两，铺陈至此毫发不滥。

下片「嗟我拙，才不武。惭我陋，文非古」两组三字对句连下，自抑愈甚，愈显对方之高；「纵策迟鞭钝，也难追步」，驽马钝鞭，无从追随，谦语中有向往。「但著公、西掖北门中，相期处」，以西掖北门禁近之地相期，祝其入辅中枢。全词褒扬不涉虚滥，自谦不坠品格，蜀中送别唱酬之作，可称得体而有气格。扬人处极言其仙才经济，自抑处连用拙陋钝追诸字，一扬一抑之间分寸井然，宋人官场文字的风度于此可味。「底事为」一问与「算只今」一问前后照应，两问之间才望与际遇俱足，章法上问答相生，颂扬遂不觉其堆叠。