赠周原道兼柬安子静将军

译文

　　远远瞻望那持武节的人，如同汉代的郎署之官，威严的棱芒还带着御史台的霜气。江水连通吴楚，波涛已经平息；天色延入燕秦，道路何其漫长。白日挥动白羽扇谈论虎略，傍晚卷起黄旗护卫着龙骧大军。这位宜春进士文武兼资，正好一同在青云之上激昂奋发。

注释

武节：持节的武官，此指周原道。

汉署郎：汉制郎官，喻清贵之职。

威棱：威严锋芒。

柏台：御史台，汉御史府多植柏树，故称。

白羽：白羽扇，指挥之具。

虎略：兵谋。

黄旗：大将之旗。

龙骧：龙腾，喻大军，亦为将军名号。

宜春进士：指周原道为宜春人而中进士。

青云：喻高位。

激昂：奋发。

　　约作于元末，郭钰赠友人周原道并兼寄安子静将军而作。郭钰，字彦章，江西吉水人，元末明初诗人，遭逢乱离，诗多悲慨。周原道为宜春进士而兼武事者，故诗中以文武相许。此篇颂其威仪才略，兼寓同袍相约之意，具体作年已难确考。

首联「武节遥瞻汉署郎，威棱犹带柏台霜」以汉署郎、柏台霜两典写周原道之清贵与威严，一「瞻」一「带」，人物未出而气象已立。颔联「江通吴楚波涛息，天入燕秦道路长」忽作阔大之景，上句写东南水势已平，下句写西北天远路长，把一纸赠言拓成山川万里，是元人律诗善以景张势处。

颈联「白羽昼挥谈虎略，黄旗暮捲护龙骧」正面写其人，昼谈兵略、暮护大军，一文一武之姿跃然纸上。「白羽」「黄旗」设色相映，尤见军容之盛。

尾联「宜春进士兼文武，好是青云共激昂」归到称美与相约，以「共激昂」作结，气酣而言壮。全诗典切而气盛，是乱世赠答中不肯作哀音者。

此诗为赠答之作而有边塞之气。首联以汉署郎、柏台霜写其人，颔联以吴楚、燕秦写其势，颈联以白羽、黄旗写其事，尾联以青云、激昂写其志，四联如四层楼台，步步登高。元末士人当乱世而相期以功业，故诗中不见愁苦而多见壮采，此篇即其代表，读之气为之一振。