《赠周原道兼柬安子静将军》翻译及注释

武节遥瞻汉署郎，威棱犹带柏台霜。江通吴楚波涛息，天入燕秦道路长。

译文：远远瞻望那持武节的人，如同汉代的郎署之官，威严的棱芒还带着御史台的霜气。江水连通吴楚，波涛已经平息；天色延入燕秦，道路何其漫长。

注释：武节：持节的武官，此指周原道。汉署郎：汉制郎官，喻清贵之职。威棱：威严锋芒。柏台：御史台，汉御史府多植柏树，故称。白羽：白羽扇，指挥之具。虎略：兵谋。

白羽昼挥谈虎略，黄旗暮捲护龙骧。宜春进士兼文武，好是青云共激昂。

译文：白日挥动白羽扇谈论虎略，傍晚卷起黄旗护卫着龙骧大军。这位宜春进士文武兼资，正好一同在青云之上激昂奋发。

注释：黄旗：大将之旗。龙骧：龙腾，喻大军，亦为将军名号。宜春进士：指周原道为宜春人而中进士。青云：喻高位。激昂：奋发。