临江仙

译文

　　落落寡合地浪游于江湖三岛之间，才华高妙却懒于栖身京都。手里携着黄石公那样的一卷兵书。醉卧在莘野田垅的月下，闲钓于渭水之滨。听说朝廷玉阶之上还有三尺空地，想要请君来讲说唐虞之治。昨夜天上南极一星独明。不知天子的梦，可曾到过傅岩。

注释

落落：疏阔不苟合貌；三岛：蓬莱、方丈、瀛洲三神山，此泛指江湖胜境；清都：天帝所居，借指京城；黄石一编：黄石公授张良《太公兵法》事，谓怀经世之学；莘垅：伊尹耕于莘野之田垅；渭川鱼：姜太公钓于渭水；玉阶：宫殿玉石台阶，指朝廷；唐虞：唐尧虞舜，借指太平治道；南极一星：老人星，主辅佐之贤；傅岩：傅说所居之地，殷高宗梦得傅说，举为相。

　　俞国宝，南宋临川人，太学生，以《风入松》题西湖酒肆一词为孝宗所赏，即日命官，此事传为词林佳话。此词咏江湖才士，以黄石、莘垅、渭川、傅岩诸典写怀才待聘之志，当是其未遇或初遇时期的自况或赠友之作，具体作年已难确考。词中高卧待梦之想，正与其际遇相映成趣。

此词为才士写照，通篇用典而气脉流畅。起拍「落落江湖三岛，才高懒住清都」，江湖与清都对举，「才高」而「懒住」，一个「懒」字写出傲骨——非不能用世，是不肯俯就。「手携黄石一编书」，黄石公授书之典一笔带出胸中韬略，为「懒」字翻案：懒于干进，非无才具，两句之间自有抑扬。

「醉眠莘垅月，闲钓渭川鱼」，伊尹耕莘、太公钓渭二典连用，醉眠闲钓的疏放之下，藏着的正是待时而起的期待。下片「见说玉阶三尺地，思君来讲唐虞」，忽然说到朝廷为君留了位置，请他来讲唐虞之治，征辟之望说得恳切而堂皇，自荐笔墨到此竟有雍容之度。

「夜来南极一星孤。不知天子梦，曾到傅岩无」，以老人星之孤悬应天上之征象，又用高宗梦傅说的故事作结：天子梦里可曾到过傅岩？以问句收束，把才士的等待写得含蓄有致。全词以耕钓高隐托出王者之佐，用典如串珠而不觉其密，正见南宋江湖词人自荐笔墨的娴熟与从容。黄石莘渭四典皆用其未遇一面，与末句天子之梦相应，通篇实是一篇化典为词的荐士书，含蓄而不失恳切。