酒泉子

译文

　　三月里暖风吹拂，催开了无限好花，当年花丛之下落红纷纷。最是愁人。长安城中多少为利名奔忙之身。若有一杯香桂的美酒，莫要推辞，就在花下醉倒芳茵之上。暂且留住春光。

注释

开却：开尽。

当年丛下：旧日花丛之下。

落纷纷：落花纷纷。

利名身：为名利奔忙之身。

香桂酒：桂花所酿之酒。

芳茵：芬芳的草地。

且留春：暂且把春留住，且字有及时行乐意。

　　晏殊是北宋前期词坛领袖，官至宰相，词承南唐冯延巳而益以雍容，喜以宴游饮酒之景写时光流逝之感。此词酒泉子调，写三月花落而劝人花下饮酒，正合其珠玉词中惜春怜时的一贯主题，当是汴京宴席间即兴之作；确切作年已难确考。

此词短小而回环尽致，深得晏殊雍容惜时的家法。起拍“三月暖风，开却好花无限了”，暖风开花的物态写来从容闲雅，而紧跟“当年丛下落纷纷”一句便翻下——无限好花开于当处，纷纷落红亦正在当年丛下，开落同地，荣悴同时，一句之中自有兴亡之慨，故顶接“最愁人”三字，若不经意而分量极重，全词由此三字立骨，此正是晏殊善于在圆融景语中着一冷笔处。

下片“长安多少利名身”，由花落转到人间，长安利名之客，无一人肯为落花驻足，见出愁春者之孤独，也见出富贵中人对于光阴的普遍健忘；“若有一杯香桂酒，莫辞花下醉芳茵”，若有一杯云云，口吻从容之至——不求轰饮，只若有此一杯，便当花下而醉，惜春之情全从这般从容语气中透出，愈淡愈深。结拍“且留春”，且字最见分寸：明知春不可留而姑且留之，无可奈何之中自有一段珍重；花开花落年年如此，而惜花之心岁岁不能自已，正是此词深处。三字收束，余味无穷，正是珠玉词哀而不伤的境界。