三姝媚

译文

　　蔷薇花谢去了，更兼无情，连夜风雨送春归去。燕子呢喃低语，似在怜念人的憔悴，往来于朱门大户之间。涨绿的烟水深浓，早已有零落的萍絮点缀池面。暗自追忆年华，罗帐中分钗盟誓，又惊觉春天已到迟暮。芳草凄迷，遮断了远行的道路。想要离去，还要把画轮车留住。纵使能够重来，怕只怕粉容销减腻泽，却羞于让郎君看见。细数当年的盟言犹在，惆怅那青楼如今何处。绾尽了垂杨，怎似得相思的寸缕情丝。

注释

送春风雨：暮春风雨催花，送春归去。

朱户：朱红门户，富贵人家。

涨绿烟深：春水涨绿，烟霭深沉。

萍絮：浮萍与柳絮，飘零之物。

罗帐分钗：分钗为别离或盟誓之信物，喻情缘中断。

画轮：画轮车，华贵的车。

粉容销腻：脂粉容颜消损。

青楼：此处指旧日欢聚之所。

绾尽垂杨：把垂杨条都绾结起来，绾不住，喻系留不住。

　　薛梦桂是南宋末年词人，字叔载，尝与周密等游，词存不多，风格近周邦彦、吴文英一路。此词写暮春闺怨，托为女子口吻，追忆情缘之中断而怅惘莫诉。词中罗帐分钗、青楼何处云云，盖有所感而托之闺情者；其人其事俱不可考，作年亦难确指。

此词写暮春闺怨，层层转折，情致缠绵之极。起拍“蔷薇花谢去，更无情、连夜送春风雨”，花谢之上再着一更无情，风雨送春遂成有意摧折，怨语之中见痴；“燕子呢喃，似念人憔悴”，燕语呢喃而能念人之憔悴，物犹如此，人何以堪，拟人妙笔。“涨绿烟深，早零落、点池萍絮”，一早字沉痛，见春尽之速、零落之先，萍絮点点皆飘零身世之影。“暗忆年华，罗帐分钗，又惊春暮”，忆与惊两字对举，年华暗换而春暮惊心，上片于此收束，怨情渐浓。

下片“待去也，还将画轮留住”，欲去而留，一留字见情丝之绊；“纵使重来，怕粉容销腻，却羞郎观”，更进一层——不惟难去，且怕重来，怕的是憔悴之容羞对郎面，痴绝之语，深情愈见，此中以退为进，怨而不怒。“细数盟言犹在，怅青楼何处”，盟言可数而其人难寻，今昔之痛至此逼出，细数二字见追念之专。结拍“绾尽垂杨，争似相思寸缕”，绾杨欲系春，而相思寸缕绾之不尽，以物之可绾衬情之难系，收得摇曳有余哀，深得密丽缠绵一体的三昧。