诉衷情

译文

　　秋风吹开了北池的莲花，拂晓的云霞里楼阁鲜明。画堂今日举行嘉会，一同向玉炉中的香烟下拜。斟满美酒，祝祷芳筵，捧起觥船。愿春光常宜、夏日可耐，福气庄严众多，富贵长年。

注释

曙云：拂晓时的云霞。

嘉会：美好喜庆的聚会。

玉炉：玉饰的香炉。

觥船：形似船的大酒杯。

庄严：庄重盛美。

　　晏殊，字同叔，北宋抚州临川人，官至同平章事兼枢密使，喜延宾客，一时名士多出其门，有《珠玉词》，多写宴游酬祝之作。此词当是府中北池莲花秋日重开、宴集称庆时即席而作，以祝颂富贵长年为旨，具体作年已难确考。

　　珠玉词多即席应景之作，此首却能于应酬中立定风调。「秋风吹绽北池莲。曙云楼阁鲜」，莲以秋开为异事，故首句着一「绽」字，稍见惊新之意；「曙云楼阁鲜」的「鲜」字，把晨光、云色、楼台一并点活，气象明净开朗，正是晏殊惯有的富贵而清雅之笔，金玉满眼而不觉其俗。

　　「画堂今日嘉会，齐拜玉炉烟」，一个「齐」字写出宾主济济、共祝同祷的场面，香烟缭绕之际，礼意肃然。换头「斟美酒，祝芳筵。奉觥船」，三短句连排，酒香祝语相续，节奏轻快如闻劝觞之声。结拍「宜春耐夏，多福庄严，富贵长年」，纯以颂词作收，虽是应酬套语，然雍容不迫，温厚之气自见，可觇北宋承平年间士大夫雅集的风貌。

　　此词虽为祝颂，结构仍有法度：先景后事再祝，次第井然。「吹绽」之「绽」与「鲜」字呼应，秋莲晓阁，色香俱在；「齐拜」「奉觥」等动作层层推进，宾主礼意可掬，全篇以景起、以颂收，读此可想见承平宴集、笙歌香雾中的雍容气象。