如梦令（赋梁燕）

译文

　　燕子几曾归去。只在翠岩深处。重新来到画梁之间，谁与旧巢作主。深许。深许。听说凤凰来住。

注释

梁燕：堂前画梁之燕，传统兴寄之象。

翠岩：苍翠山岩，谓燕避居之处。

画梁：雕画之屋梁。

旧巢为主：谓谁来主此旧巢。

深许：深深期许之意，叠语成韵。

凤凰来住：谓高贤来栖，以凤喻人，燕让旧巢。

　　辛弃疾，字幼安，号稼轩，济南历城人，绍兴末率义军南归，一生以恢复自任，屡起屡废，词存六百余首，有《稼轩长短句》。此词赋梁燕，托物寄慨，约作于其闲置带湖或瓢泉之时，具体作年已难确考。

此词赋燕，而通篇是兴寄，句句燕语，句句人语。「燕子几曾归去。只在翠岩深处」起笔作问：燕子何曾真归去，不过避居翠岩深处而已，一句之中已有去住两难之意，托身无所之感隐然。「重到画梁间，谁与旧巢为主」承问而深：旧地重来，旧巢犹在，而巢中已不知谁主，物是人非，一句写尽。

「深许。深许」两叠是全篇情脉所在：深深的期许，两番重复，似燕之低语，亦似词人自道其怀抱之未泯。稼轩屡废屡起，其于故国故巢，正有此深许之情。

结拍「闻道凤凰来住」是奇想亦是大愿：旧巢虽失，闻道凤凰来栖，则此梁此室便非燕之失，而天下之庆。以凤喻贤者，谓庙堂之上得人则可，我虽让巢无憾，旷达语中含忠爱之至意。全篇六句三转，由归去到让巢到闻道，小令之中起落如许，是稼轩咏物小词以气行之范例。全篇六句三转，由归去到让巢到闻道，句句燕语而句句人语；小令中起落如许，托物寄慨而不露痕迹，是稼轩咏物以气行之范例。燕子旧巢一问一许之间，其眷怀故国故巢之情可掬；闻道凤凰来住，以人材之望作结，小题大做而不失其正。