点绛唇（早春）

译文

　　春到垂杨，嫩黄染就金丝般柔软。晴丽新暖。翠色涌出，千山深远。为什么年年，眉黛总向东风舒展。闲来消遣。想要归去却还懒。渔笛响起，天将晚了。

注释

金丝：喻初生柳条嫩黄细软如金。

涌翠：山色青翠如泉涌出。

眉展：柳叶如眉，谓柳得东风而叶舒，兼喻愁眉得展。

闲消遣：借游赏排遣闲情。

渔笛：渔人所吹之笛，隐逸之象。

　　赵长卿，号仙源，南丰人，宋宗室子，生平不求仕进，以布衣终，专力为词，有《惜香乐府》，多写景抒怀之作。此词咏早春出游，约作于其居乡闲适时期，当是初春即目之作，具体作年已难确考。

此词咏早春，上片写景，下片写人，景中人浑然一体。起句「春到垂杨，嫩黄染就金丝软」，以一「染」字一「软」字写初生柳条，嫩黄如金丝之柔，早春的柳不在绿而在黄，着一染字便有色可感，观察极细。「丽晴新暖」四字写初晴天气，与柳色相发。「涌翠千山远」以一个涌字写千山翠色如泉涌动，静景写活了。

过片「为甚年年，眉向东风展」用设问翻转：柳叶年年向东风而展，人之眉亦随东风而展，柳与人不著痕迹地叠合，是咏柳词中惯技而用得浑成。「闲消遣。欲归犹懒」写尽游者心态，闲而出游，游而忘返，一个懒字见春光之可恋。「渔笛天将晚」以景结情：渔笛一声，天色向晚，游兴未阑而暮色催归，余味不尽。

全篇由柳及人，由昼及暮，语淡如话而节奏轻软，与早春天气正相称。小令不著一重字，情致自然流露，是长卿词清丽一路的本色。全篇四十字而有时序、有人情、有余响，问而不答，懒而不归，皆平常心事，写来自然；语调轻软，与早春天气相称，读之如沐新晴。