点绛唇（刘公宝生日）

译文

　　玉立霞升，纵谈如刘尹高、支许之流。等待化作霖雨。暂驻于红莲幕府。鹤健松坚，鸿宝初非误。玄都路上。桃花栽取。来看千千度。

注释

玉立：仪态秀出如玉树临风。

刘尹支许：晋刘惔官丹阳尹，与支遁、许询皆清谈名流，此谓寿主谈吐高雅。

为霖雨：《尚书》「若岁大旱，用汝作霖雨」，喻济世之才。

红莲府：晋庾亮幕府雅号莲幕，此美称其官署。

鹤健松坚：鹤寿松坚，祝寿之辞。

鸿宝：淮南王刘安有《鸿宝》秘书论神仙之术，此谓养生有道。

玄都路、桃花栽取：用刘禹锡玄都观看桃诗事，喻旧地重游、前程更新。

　　王千秋，字锡老，号审斋，东平人，南宋前期词人，流寓江湖之间，与当时士大夫唱和，有《审斋词》。此词为贺刘公宝生日而作，当是投赠幕主或僚友之词，约作于其游幕时期，具体作年与本事已难确考。

此词贺人生日，妙在不落寿言窠臼，而以才望与仙寿两面立意。起句「玉立霞升，纵谈刘尹高支许」，玉立写其风仪，霞升写其气象，而纵谈一句把寿主比作刘惔、支遁、许询一流清谈宗主，许其才辩之高，起笔即不凡。「待为霖雨」用《尚书》语许其济世之器，由清谈推进到经济之才，层次递进。

「小驻红莲府」的驻字用得体贴：以为霖之才而暂驻莲幕，隐有屈才待时之意，慰勉兼至。过片「鹤健松坚，鸿宝初非误」转写寿意，鹤松喻寿，鸿宝许其养生有验，祝颂而不落俗套。「玄都路。桃花栽取。来看千千度」结以刘禹锡玄都观故事，谓此后旧地重游，桃花千千度开，看花之人岁岁常在，把祝寿化作长远之约，余意悠然。

全篇用典绵密而气韵轻快，才调、寿考两意绾合，结处尤见巧思。短调中能有此层次，是审斋词用典圆熟之作。全篇才望与寿考两意相生，用典虽多而皆有来历，无一泛语；结处以千千度花开为期，祝寿化作长约，情意与巧思并见，短调而有余味。