《至衡阳谒陈提举国录君举 其一》翻译及注释

迩年前辈又凄凉，吾教他无敢主张。饮食起居归道德，笑嬉怒骂出文章。

译文：近年以来前辈凋零，令人又添凄凉，我这一派学统无人敢出来主持。日常饮食起居都归于道德，嬉笑怒骂之间自能流出文章。

注释：迩年：近年。前辈：指师长辈先贤。凄凉：此谓凋零可伤。吾教：我这一派学问、教统。主张：主持、倡导。归：归于。出：流出、生发。笑嬉怒骂出文章：化用宋人「嬉笑怒骂，皆成文章」之语。

南轩间气初归岳，北客道风半落湘。收拾发挥天所属，公馀不可以它妨。

译文：南轩先生那样的间世之气，如今初归衡岳；北方传来的道学风范，一半落在湘水之滨。收拾发扬本是天所付与的使命，公务之余不可以别的事来妨害它。

注释：南轩：张栻，号南轩，南宋理学家，湖湘学派宗匠。间气：间世而生的英杰之气。归岳：归于南岳衡山。北客：自北方南来之人，指中原衣冠。道风：道学风范。落湘：垂落于湘水。收拾发挥：收拾而发扬之。公馀：公务之暇。它妨：以他事相妨。