水龙吟（酴醿·春景）

译文

　　美好年华迤逦来到三春将暮。繁红飞尽，不知其数。它多情，愿与牡丹相约，年年为主。晓露凝着香气，柔条千缕，轻盈清素。最堪怜惜，玉质冰肌婀娜，江梅也空自休要争妒。
翠色藤蔓扶疏隐映，像碧纱笼罩着越溪的游女。从前爱惜娇姿，整日愁风怕雨。夜月照着帘栊，小楼魂断，自有令人思量之处。只怕因循蹉跎轻易嫁去，随着东风烂漫，暗暗跟春天一同归去。

注释

韶华：美好时光，此指春光。

迤逦：曲折连绵，缓缓而来。

繁红：繁盛的红花。

长约：预先约定为主，谓酴醿春末开花，牡丹谢后继起称主。

清素：清淡素雅。

玉质冰肌：形容花姿洁白如玉。

江梅：野梅，早春先开，喻先荣者。

谩休：空自休止，谩同漫。

扶疏：枝叶繁茂分披。

越溪游女：西施浣纱于若耶溪，以越溪美女喻花。

思量处：可堪思量。

易嫁：轻易出嫁，以女子待嫁喻花期将尽。

烂熳：同烂漫，纷纷散落貌。

　　赵长卿，号仙源居士，南丰人，宋宗室，不乐仕进，优游林泉，自度曲甚多，有《惜香乐府》。此词题作「水龙吟（酴醿·春景）」，咏酴醿花。酴醿春末始开，古人视为送春之花。仙源居士久居乡里，园亭自适，当是春暮观酴醿盛开时的咏物之作，约在宁宗前后，具体作年已难确考。

此词咏酴醿，通篇以美人拟花，层层写来如画仕女图。起笔「韶华迤逦三春暮。飞尽繁红无数」，众芳凋尽，正是酴醿登场之时，先让百花退席，主角便自见分量。「多情为与，牡丹长约，年年为主」构思最巧：牡丹春盛，酴醿春暮，二者轮流称主，词人偏说是预先之约，花期遂成宿约，年年为主，写尽此花承春之专。中幅「晓露凝香，柔条千缕，轻盈清素」正面铺写，凝香、千缕、清素，浓淡相济，「江梅谩休争妒」再以先开之梅陪衬，让一步而高一步。

过片「似碧纱笼罩，越溪游女」以西子浣纱拟其丰神，咏物至此已入化境；「从前爱惜娇姿，终日愁风怕雨」从花推及爱花之人，愁风怕雨正是惜春之心。结拍「恐因循易嫁，东风烂熳，暗随春去」以「易嫁」字面收煞，花落如嫁，嫁与东风，暗随春去，惜别之意写得缠绵而哀而不伤。全篇押韵密丽，铺叙有致，以「长约」「易嫁」两处巧思贯穿始终，是惜香乐府中咏物的绵密一格。

赵长卿自度曲最多，此词铺叙层折，颇有柳永慢词笔意。「恐因循易嫁」云云，字面兼取李贺「嫁与东风虽不嫁」意，花落如嫁，嫁与东风，送春之意愈曲愈深。酴醿为宋人送春专咏之花，此篇长约、清素、易嫁三层递进，以美人始终，结构完整，是惜香乐府咏物慢词的绵密体格。