渔家傲（太后庆八十，诏书到，再和孔纯老）

译文

　　敬老之恩波如今及于老人。诏书前些日子新颁到。侍奉膳食于慈宁，先问老人嗜好。隆厚孝道。孝慕之情超过五十岁前的年少君王。想见天颜温色含笑。东朝上寿举杯完毕。移风易俗，功深而且神妙。来使窈窕。德齐于任姒，消除了骄傲。

注释

老老：《礼记》「上老老而民兴孝」，谓上敬老则民兴孝。

视膳：人子每日视膳问安之礼，此谓皇帝侍奉太后进食。

慈宁：太后所居宫名，代指太后。

五十前王少：谓其孝慕之诚远超前代年少之王。

东朝：太后所居之朝，代指太后。

上寿：举杯祝寿。

任姒：周文王母太任与武王母太姒，古之贤母，后妃典范。

　　王之道，字彦猷，号相山居士，庐州无为军人，宣和六年进士，南宋初力主抗金，忤秦桧坐废二十余年，晚年始起知开州，有《相山集》。此词作于皇太后八十寿辰、诏书颁到之际，盖和孔纯老之作，约当绍兴年间，具体作年已难确考。

此词题咏太后寿庆而诏书新到，本易于落入谀颂俗套，而此作以孝字立骨，故有本可据。起句「老老恩波今及老」暗用《礼记》上老老而民兴孝之义，谓天子敬老之恩今泽及其亲，双「老」字回环，机趣天成。「视膳慈宁先嗜好」以视膳问安、先问嗜好的细节见孝之至，比泛颂德意更为亲切。

「隆孝道。慕逾五十前王少」两句直点主旨，谓此孝慕之诚超过前代年少之王，以史为镜而颂在其中。过片「想见天颜温色笑」由诏书想象天颜温笑，孝亲之心现于颜色，承上「先嗜好」而愈见其诚。「东朝上寿称觞了」纪事简净，上寿一毕，即接「易俗功深神且妙」，谓一人之孝足以移风易俗，把寿庆提升到教化高度。

结拍「德齐任姒消骄傲」以周室贤母太任太姒为则，谓太后之德足以消弭骄矜。全篇句句用孝典故实而气脉流动，颂圣有据，用典有本，是应制体中较为敦厚之作。全篇以孝字贯穿始终，由宫闱之孝推及风俗之化，立意高出寻常寿语；典故皆取经史，庄雅得体，是应制之作中有根据的写法。