小重山

译文

　　恨意入到眉尖，熨也熨不开。日已高犹自不肯，走到妆台边去。玉郎的嘶骑不归来。梁间的燕子，犹自能及时飞回。粉泪污了香腮。纤腰日渐瘦损，惹人猜疑。整整一春也不曾走下香阶。春又去了，花落满了苍苔。

注释

熨不开：谓愁眉如织物皱褶，虽熨而不能平。

傍妆台：近妆台梳妆。

玉郎：所爱男子之昵称。

嘶骑：嘶鸣之马，代指征人坐骑。

及时回：应时归来，以燕反衬人不归。

粉泪：和着脂粉的泪。

瘦损：消瘦。

有人猜：令人猜疑病由。

那识：哪曾、不曾。

香阶：落花熏香的台阶。

　　陈成之生平事迹不详，《全宋词》仅存其词数首。此词为闺怨体，写思妇盼归：日高不妆、燕归人滞、腰瘦猜疑、阶门不出，层层次第皆是当日闺中实情。宋代文人代拟闺音之风甚盛，此篇或有所托，本事与作年已难确考，要为南宋小令中工于体贴闺情者。

起句恨入眉尖熨不开以奇想立骨：眉尖蹙皱如布之皱，熨之而不能平，恨之深入可知。日高犹未肯，傍妆台承之，岂真懒于梳妆？无心上妆正为无人看妆。玉郎嘶骑不归来明点愁由，随即以梁间燕、犹自及时回反衬：燕尚知时，人竟失信，物是人非，怨语至此而极。

换头粉泪污香腮承接妆台不傍之因，泪与粉和，腮上斑斑；纤腰成瘦损，有人猜，猜者何人？或侍儿或邻里，猜其病，而病由独在自己心头，一猜字写尽闺中不能自明的苦处。一春那识下香阶，一春二字最重：整整一春不下香阶，是不欲以憔悴之面示人，也是无心上阶。

结拍春又去，花落满苍苔，春去花落，庭院无人屐齿，苍苔承花，冷落至此。全词以熨不开起，以花满苍苔结，首尾皆是不开不动之景，中间人面之惰、腰围之减、户庭之闭，步步收小，闺怨写得密不透风而语自清丽，是小令中体贴入微之作。闺怨词易落陈套，此篇以熨不开三字生新立意，以下皆循此物理入情理，眉如布皱、腰因愁减、阶为惧闭，一一有来处，故虽熟题而读来如新。