雨中花（贺欧文建楼与桥）

译文

　　云山如饤斗罗列，烟水挨排铺展，仿佛六丁神在午夜传移文书。说道是滁州孙氏子弟，想要寄情游嬉。高处趁鹜霞舒啸，低处与鸥鹭相群而忘机。两下牢笼景色，楼高乘着汗漫之气，桥枕在清漪之上。如同在灞陵吟咏畅怀，在岳阳登高览胜，百般情致都副合襟期。还好似行天之马渡越河汉，深月里人自归去。倚着柱子荷香扑面，凭栏时桂影侵衣。想折梅寄远却无便使，春风却不阻拦，容我追随。

注释

饤斗：堆叠罗列。

六丁：道教天神，此谓神力移置山川。

文移：官府往来文书。

忘机：泯除机心，鸥鹭忘机为《列子》寓言，谓无机心则鸥鸟可亲。

汗漫：广远不可知之境。

灞陵吟畅：汉唐人于灞陵送别吟咏，此喻诗兴。

岳阳登览：范仲淹登岳阳楼而怀天下，此喻登临之胜。

行天马渡：谓桥如天马渡河。

索梅无便：用陆凯折梅逢驿使寄范晔事。

　　百兰，宋末词人，生平事迹流传极少，词存《全宋词》。此词题作贺欧文建楼与桥，当是为友人新建楼桥而作的贺词，既称美楼桥之胜概，又写主人凭栏倚柱的高怀逸致，约作于宋末，具体作年与本事已难确考。

这是一首以楼宇桥梁为题的贺词，妙在起笔便不作俗套的颂美，而以「饤斗云山，挨排烟水」八字把眼前山水布置成一场盛大的工程，更以「六丁午夜文移」的奇想，将建楼造桥写成神明奉命移山置水，构思大胆，气象一新。次句「道滁孙子，欲寄游嬉」，由神工转到人事，点出题中的主人，一虚一实，脉络井然。

「高趁鹜霞舒啸，低群鸥鹭忘机」两句以高下对举写楼桥分踞之状：楼高可趁霞舒啸，桥低可与鸥鹭相亲，兼寓主人出处之志。「牢笼两下，楼乘汗漫，桥枕清漪」再作总收，「牢笼」字力透纸背，谓两般胜景尽归一构。下片「灞陵吟畅，岳阳登览，百色都副襟期」连用两个登临典故，谓有此楼桥，则千古诗酒登览之乐皆可兼得，是对建楼者的最高推许。

结尾「索梅无便，春风不碍，容我追随」以小景作结，折梅无驿使而春风可通，既回应题面贺意，又见词人与主人交谊之雅。全篇因楼写人，因桥写怀，虚实用笔，在贺词中别具清气。全篇由神工写到人事，由登临写到寄梅，虚虚实实，皆归到楼桥之胜与主人之雅；贺词易堕谀颂，此作却以清逸之思运之，故读来不觉其谀，只觉其致。