惜双双

译文

　　在庾岭梅花香气之前亲手写得。细细看来，粉妆匀净无迹。月宫中不必再去寻觅。姑射仙人来了，知道是曾经相识的。不要为青春白白费力。也会把江南的消息寄来。着意攀摘应属难事。留与梨花，比一比真正的颜色。

注释

庚岭：大庾岭，岭上多梅。

粉匀无迹：梅粉之白匀净无痕。

月殿：月中桂树，谓月中亦无此花。

姑射人：《庄子》藐姑射山神人，肌肤若冰雪，借指梅花之清绝。

寄江南信息：用陆凯寄梅范晔「聊赠一枝春」故事。

梨花：白花，与梅比白。

此篇咏梅。

　　宝月，北宋僧人，工词，与苏轼有交往。此词咏梅，借僧家口吻写梅之清白与不可攀折，观花如观本心，当是其与友人赏梅时所作，具体作年已难确考。

咏梅词至宋已数百阕，此篇以僧人身份写来，自有一段冷眼。起拍「庚岭香前亲写得。子细看、粉匀无迹」，「亲写得」三字把观梅说成临帖，粉匀无迹是妆语，也是墨语；「月殿休寻觅。姑射人来，知是曾相识」，月中无处可寻，倒是姑射仙人来时似曾相识——把梅花认作旧识，仙气之中又有人情。

下片「不要青春闲用力。也会寄、江南信息」，劝人不必为青春费力气，江南春信自会寄来，暗用陆凯折梅寄远故事，语带机锋；「着意应难摘。留与梨花，比并真颜色」，着意攀摘反难到手，且留与梨花比一比真白——僧家看花，不取攀折而取比并，淡处见真。全篇以「粉」「真颜色」等字写梅之白，清而不枯，禅意与词情相参，是僧词中的雅品。「亲写得」三字有来历感，观梅如读帖，僧家笔墨气自然带入；「月殿休寻觅」，人间庾岭之梅已在月殿之上，夸张而理不虚。「不要青春闲用力」，似劝梅似劝人，语带双关而机锋内敛；「着意应难摘」，着意反失之，与佛家无求之旨暗合。结拍「留与梨花，比并真颜色」，不与桃李争春，只与梨花比白，清极淡极，而梅之品格全在此一比之中，咏物而不滞于物。