点绛唇（清香莲）

译文

　　十里西湖，淡妆浓抹都如西子般宜人。藕花如簪插入水中。清净的香气无比清幽。记得曾经游赏，短桨轻划在红云般的荷花间。姑且相比拟：一盆池水，也似十里西湖。

注释

淡妆浓抹：用苏轼欲把西湖比西子成句。

藕花簪水：荷花如簪子插在水面，簪喻插戴。

红云：喻满湖荷花。

短棹：小桨，代小舟。

聊相拟：姑且相比。

清香莲：莲之清香者，题咏盆莲之作。

　　王十朋字龟龄，号梅溪，温州乐清人，南宋初状元及第，历官饶夔湖诸州，以力主恢复、政绩清直著称，诗文平易笃实，不事雕琢。此词题作清香莲，咏的是盆中一泓小池所植莲花，因忆杭州西湖十里荷花而以小拟大，当是其宦游或退居期间遣兴之作，具体作年已难确考。

此词以小见大，全在比照上做文章。起句「十里西湖，淡妆浓抹如西子」径用东坡名句开篇，先立起一个极宏阔极秀美的背景，随后忽然收窄到眼前：「藕花簪水。清净香无比」九字以簪字写荷茎出水之态，如美人插簪，姿态宛然，着一净字，又把题面清香二字拈出，为大处着眼、小处落笔的章法作了过脉，前后映照，趣味自生。

换头「记得曾游，短棹红云里」由眼前盆莲荡开，追忆昔年泛舟西湖、短棹穿行于万顷红云之间的旧事，虚景一片绚烂，与盆池的方寸恰成大小的对照。「聊相拟。一盆池水。十里西湖似」三句陡收：眼前不过一盆之水，却似十里西湖——这一收极有味道，盆池虽小，因有莲香在，便与西湖同其清净，物之贵贱原不在形迹大小；结句以十里西湖六字复叠开篇意象，句法回环，首尾相衔，余味不尽。全词由大而小、由忆而观，于寻常咏物中写出随遇自适的胸襟，语淡而趣浓，正见梅溪诗风平实一路延入小词。以盆池比十里，虽是戏笔而见达观，小中现大，正是咏物词的化境，语淡而味永。