浣溪沙（偶作）

译文

　　艳杏夭桃排成两行。不要让歌舞来相催。它们还没到依次开得可供醉眼观赏的时候，是去年栽的。春意才从梅花的枝头经过，人情都转向柳边来。咫尺之隔的东家还有，海棠开了。

注释

夭桃：《诗经》「桃之夭夭」语，指艳丽的桃花。

莫携歌舞去相催：不要带歌儿舞女前去催花。

次第：依次、时候。

未堪：还谈不上。

供醉眼：供人醉中观赏。

人情都向柳边来：人间的春情都转到杨柳这边。

咫尺：极近的距离。

东家：东邻。

　　辛弃疾晚年闲居带湖、瓢泉，多闲适小词。此词题为偶作，写园中新旧花木与春光次第，见其退居生活的一面。当是带湖闲居时期所作，具体作年已难确考。

此词咏园居所见花事，起拍「艳杏夭桃两行排」，两行排开，整饬有致，如列队相迎；「莫携歌舞去相催」，妙在不许人催花，见出对花木的爱惜与从容，也见出主人自得的心境；「次第未堪供醉眼，去年栽」，点明这些花是去年新栽，尚未到繁盛之时，惜花之心与培养之功两见，去年的种花人等来了今年的花信。

下片「春意才从梅里过，人情都向柳边来」，梅柳对举，一过一来，写春光流转如客，对仗流动而意思深细；结拍「咫尺东家还又有，海棠开」，咫尺之间又添海棠，春色不待催促而自来，回应上片的莫相催，见出物候自有的次第。全篇信口而成，题曰偶作，正见其闲适之趣；不用奇语险韵，而次第井然，梅、桃、柳、海棠四色错综，是稼轩田园小令的本色。

词题偶作，偶字见出信笔之趣，然信笔中自有层次：先杏桃、次梅柳、后海棠，四种花木依开落之序出场，俨然一部小小的花历。“莫携歌舞去相催”的催字与结拍春色自来相对，人不催而花自开，其间有物理，也有胸襟，稼轩闲居时期的词，往往于花木次第中安顿怀抱，此篇虽小，亦是此意。“人情都向柳边来”一句尤妙，梅信才过，人皆逐柳色而去，如趋时好，谐趣中带一点冷眼看世的味道，田园面目下藏着稼轩本色。